Ako obojica odbiju da se bore... vaš trener æe ih preklati kao piliæe.
Se una volta feriti si rifiutano di continuare, l'allenatore li sgozzerà come polli.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Queste figlie di Venere dovevano burlarsi dei gladiatori, farli lottare alla morte, e prima che me ne accorgessi era scoppiata una rivolta.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.
Ali palo mi je na pamet kako su vojnici plaæeni da se bore, a pobunjenici nisu.
Ma fa riflettere perché i soldati sono pagati per combattere, i ribelli no.
Krenuli su da se bore za zemlju koja ignoriše takve kvartove dok ne izbiju neredi ili epidemija ubistava iz auta.
Non gli veniva facile. Ed erano anche bravissimi a baseball? Farei cambio volentieri, prof.
Zajedno, oni se bore da Skynet uopæe ne bude stvoren.
Insieme combattono per impedire che Skynet sia mai creato.
Možda možemo naæi još Ijudi koji su spremni da se bore!
Forse possiamo trovare altre persone che vogliono combattere.
Ako ne mogu da snabdevaju vojnike, onda ne mogu da se bore.
Se non puoi rifornire i soldati, non puoi combattere.
Želim da se borim na strani onih koji se bore za žive.
Voglio combattere per coloro che combattano per i vivi.
Ljudi koji se bore za zlato nemaju ni èasti ni odanosti.
Gli uomini che combattono per l'oro non hanno ne' onore ne' lealta'.
Samo kralj Leonida i njegova lièna garda od 300 su otišli da se bore.
In marcia ci sono soltanto re Leonida e la sua guardia personale di 300 uomini.
Sada naredi svojim brodovima da prestanu da se bore i da mi se predaju.
Ordina alle tue navi il disimpegno e arrenditi a me.
Ne mogu da se bore na dva fronta.
~ Non possono combattere su due fronti... ~
Pevali su, marširali, zvuèalo je kao da žele da se bore.
No, no. Marciavano e cantavano, come pronti a combattere.
Pre 5 minuta, oni su bili spremni da se bore i umru za tebe.
Ma cinque minuti fa, erano pronti a combattere e morire per te!
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
Il giorno in cui chiedero' alla mia gente di combattere coi corvi, sara' il giorno in cui la mia gente mi strappera' le budella dalla pancia e me le fara' mangiare.
Ona je postala neovisna, ali se bore iznutra.
È diventata indipendente, ma soffre internamente.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Tutti i grandi imprenditori lottano per rialzarsi dopo aver toccato il fondo.
Voleo bih da vam mogu reći da su vukovi mogli da se bore protiv Šir-Kana ali ovo nije takva vrsta priče.
Vorrei potervi raccontare... che i lupi avrebbero potuto battersi con Shere Khan. Ma questa non e quel genere di storia.
Nisam nikada video ove Boltone kako se bore.
Non ho mai visto questi cazzo di Bolton in combattimento.
Video sam Dotrake kako se bore.
Ho appena visto combattere i Dothraki.
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
Mi preoccupo che i miei figli abbiano l'odio nel cuore, e che quando cresceranno vorranno lottare contro gli assassini del padre e del fratello".
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
I Maia e gli Atzechi hanno combattuto, questo è il motivo per cui ci sono ben pochi Maia e Atzechi.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Lotta per creare il proprio stile di vita nella foresta in un mondo che è pulito, che non è contaminato, che non è inquinato.
Radi se o bogovima i mitskim stvorenjima koji se bore oko čarobnog nakita."
Parla di dei e creature mitiche che si battono per dei gioielli magici".
Oni tvrde da se bore protiv zle i okrutne zavere.
Sostengono di combattere contro una vile cospirazione.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
Quindi ci siamo chiesti: che tipo di scuola spingerebbe i teenager a lottare per frequentarla, piuttosto che a lottare per starne fuori?
Hteli smo da ih uposlimo, da se bore sa raznolikostima i da ih navodimo na samostalno zaključivanje ključnih ideja.
Volevamo coinvolgerli, farli scontrare con l'ambiguità e guidarli a sintetizzare le idee chiave da soli.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Quando torno in Siria, la settimana prossima, quello che vedo sono persone incredibilmente eroiche, alcune che lottano per la democrazia, per cose che diamo per scontate ogni giorno.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
E conosciamo tutti persone che sono molto sfortunate, sfortuna che noi stessi non vorremmo avere, e sono profondamente felici.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
Širom sveta, ljudi se bore da upravljaju svojom težinom, i postoji mnoštvo strategija koje imamo da nam pomognu u skidanju kilograma.
Nel mondo, le persone lottano cercando di raggiungere il pesoforma ed esistono una varietà di strategie che ci aiutano a perdere i chili di troppo.
Muškarci se bore u ratovima, a žene ratove oplakuju.
Gli uomini combattono la maggior parte delle guerre e le donne li piangono.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
Il film è intitolato "These Birds Walk" e parla di bambini di strada ribelli che lottano per trovare una parvenza di famiglia.
Na ovaj način, slonovi su nam rekli kako da lečimo bol u stomaku, a morska prasad su ljudima rekla kako da se bore sa krvavom dijarejom.
Così gli elefanti ci hanno mostrato come curare uno stomaco indisposto e i porcospini come curare la diarrea ematica.
Pa, njihove šarke se bore s gravitacijom, a gravitacija na kraju uvek pobeđuje, zašto ih ne bismo učvrstili u središtu kako bi održavala ravnotežu?
I cardini combattono contro la gravità, e la forza di gravità vincerà sempre, quindi, perché non imperniarla sul centro dove può restare bilanciata?
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Arrivare alle cellule cerebrali è arduo e gli amminoacidi devono competere per via dell'accesso limitato.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui, come me, agli Africani, e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni:
Ovi spotovi žele da pokažu nežniju, mekšu stranu islama, za mlade ljude koji se bore sa životnim izazovima.
I suoi video sono pensati per mostrare un volto più gentile, più mite dell'Islam che aiuti i giovani ad affrontare le sfide della vita.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
"Il mio desiderio è che mi aiutiate a costruire un movimento forte, sostenibile, per educare ogni bambino al cibo, per fare in modo che le famiglie riprendano a cucinare e per permettere alle persone di tutto il mondo di combattere l'obesità."
Ali ono sa čime ne mogu da se bore su antropogeni stresovi, ljudske stvari, poput ove fotografije koja prikazuje sedmoprugu kornjaču uhvaćenu tokom noći u ribarsku mrežu.
Ma ciò che non riescono a superare sono gli stress antropogenici, creati dall'uomo, come questa fotografia, in cui una tartaruga liuto è impigliata in un tramaglio.
Ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?
Non vengono forse dalle vostre passioni che combattono nelle vostre membra
3.4998879432678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se una volta feriti si rifiutano di continuare, l'allenatore li sgozzerà come polli. 